1
00:00:32,180 --> 00:00:33,230
Αυτό είναι το ένα.

2
00:00:34,220 --> 00:00:35,270
Επειδή πρέπει να είμαι;

3
00:00:35,640 --> 00:00:37,240
Ναι. Φυσικά το έγραψες.

4
00:00:38,160 --> 00:00:39,480
Ξέρεις, είναι κάπως αλήθεια.

5
00:00:41,000 --> 00:00:42,140
Αυτό είπε ο Λένι.

6
00:00:42,420 --> 00:00:44,120
Ναι; Αυτή είναι δική της.

7
00:00:44,600 --> 00:00:46,320
Δηλαδή τα παρατάς εκεί;

8
00:00:46,820 --> 00:00:48,320
Φίλε τι πρέπει να κάνω;

9
00:00:48,780 --> 00:00:52,330
Με εμπιστεύτηκε. Το χρησιμοποίησα εναντίον της.
Αυτά είναι πραγματικά μπερδεμένα πράγματα.

10
00:00:52,980 --> 00:00:56,530
Δεν ξέρω πώς μπορείς να έρθεις
πίσω από αυτό. Οπότε ναι, στο δόσιμο

11
00:00:58,250 --> 00:01:00,840
Πραγματικά δεν βλέπω έναν πιθανό τρόπο
κάντε αυτό το σωστό.

12
00:01:00,950 --> 00:01:02,730
Είναι, σαν, πολύ αργά για αυτό.

13
00:01:03,610 --> 00:01:06,140
Είναι κάπως ο λόγος που βρήκες τον δικό σου
πίστη, Μαξ.

14
00:01:07,150 --> 00:01:10,050
Είσαι καλά που είσαι ο λόγος που είναι
αμφιβάλλει για το δικό της;

15
00:01:11,870 --> 00:01:14,590
Γίνε το σκάφος. Γίνε το σκάφος. Γίνε ο
σκάφος, Max.

16
00:01:14,790 --> 00:01:18,609
Φίλε, με είχες μέχρι το τέλος
εκεί. με είχες. Ήσουν εκεί. Εσύ

17
00:01:18,610 --> 00:01:23,869
ήταν εκεί, Ρόουζ. Ναι, εννοώ, όλα
σωστά. Ξέρεις, είμαι απλά, σαν, είμαι

18
00:01:23,870 --> 00:01:24,920
λέγοντας.

19
00:01:25,230 --> 00:01:26,280
Σκεφτείτε το.

20
00:01:30,150 --> 00:01:31,200
Η εβδομάδα δεν τελείωσε.

21
00:01:34,430 --> 00:01:36,840
Ας πάμε αυτόν τον τύπο στο talent show,
ε; Ναι.

22
00:01:37,330 --> 00:01:39,970
Εντάξει. Βαρύ, σήκωσε με το πόδι σου.
Καλά. Εντάξει.

23
00:01:42,810 --> 00:01:45,990
Θα επανέλθουμε. Ναι.

24
00:01:47,130 --> 00:01:51,090
Ακόμα δεν μπορώ να σε πιστέψω πραγματικά
πίστευε ότι ο Λένι ήταν μέρος του Project Man.

25
00:01:52,210 --> 00:01:53,260
Ναι. Δεν είναι κακό.

26
00:02:18,920 --> 00:02:25,839
Να πηδήξει και να πετάξει και να πέσει και μετά να
σηκώστε ο ένας τον άλλον ξανά. Ξέρω ότι ήμασταν

27
00:02:25,840 --> 00:02:27,060
φτιαγμένο για αυτό.

28
00:02:27,900 --> 00:02:29,520
Να πηδήξει και να πετάξει και να πέσει.

29
00:03:03,050 --> 00:03:06,689
Αν φύγουμε από εκείνη τη λήψη σου, τότε εμείς
μπορεί να το ρίξει σε εκείνη τη φωτογραφία μου

30
00:03:06,690 --> 00:03:07,740
η σκηνή.

31
00:03:08,210 --> 00:03:09,260
Ω, εντάξει. Εργασία.

32
00:03:10,050 --> 00:03:11,310
Λένι, τι πιστεύεις;

33
00:03:11,690 --> 00:03:12,740
Ωραία δουλειά.

34
00:03:13,970 --> 00:03:15,830
Λένι, θα είσαι καλά;

35
00:03:15,831 --> 00:03:20,969
Ειλικρινά, βρίσκομαι σε ένα τόσο περίεργο μέρος
αυτή τη στιγμή. Δυσκολεύομαι.

36
00:03:20,970 --> 00:03:23,250
Απλώς, δεν ξέρω.

37
00:03:24,390 --> 00:03:31,109
Λοιπόν, αν θέλετε να μιλήσετε για τον Θεό
πράγματα, μπορώ να βρω απόλυτα τον Jeremy. ακούω

38
00:03:31,110 --> 00:03:32,599
είναι πολύ καλός σε κάτι τέτοιο.

39
00:03:32,600 --> 00:03:33,650
Ευχαριστώ, Ro.

40
00:03:33,720 --> 00:03:34,770
Είμαι καλά.

41
00:03:35,660 --> 00:03:36,710
Καλά.

42
00:03:37,000 --> 00:03:38,050
Τότε τελειώσαμε.

43
00:03:38,320 --> 00:03:40,100
Εκπληκτική επιτυχία. Είμαι πραγματικά περήφανος για σένα.

44
00:03:40,460 --> 00:03:41,510
ξέρω.

45
00:03:51,300 --> 00:03:52,920
Πώς τα πάει με το Project Max;

46
00:03:53,060 --> 00:03:54,380
Πήρες τη συνέντευξη;

47
00:03:55,880 --> 00:03:58,640
Μαμά, δεν έχουμε τη συνέντευξη.

48
00:04:00,280 --> 00:04:01,330
Τι;

49
00:04:02,700 --> 00:04:03,750
Γιατί όχι;

50
00:04:03,751 --> 00:04:04,859
Δεν ξέρω τι έγινε.

51
00:04:04,860 --> 00:04:08,350
Ο Λένι δεν μπορούσε να το κάνει. Λένι, όχι,
όχι, όχι. Όχι, αυτό ήταν το έργο σας.

52
00:04:09,400 --> 00:04:11,510
Εντάξει, σκέψου, σκέψου, σκέψου. Ξέρεις
τι;

53
00:04:11,511 --> 00:04:14,959
Ηχογραφούμε τα πάντα απόψε,
σωστά; Φυσικά, ναι. Και ο Μαξ θα το κάνει

54
00:04:14,960 --> 00:04:16,010
εμπλέκονται. Όχι.

55
00:04:16,440 --> 00:04:20,519
Εμ, δεν τον ενδιαφέρει πραγματικά
απόδοση, οπότε δεν θα είναι σε αυτήν.

56
00:04:20,579 --> 00:04:22,040
Οπότε θα το κινηματογραφήσω.

57
00:04:22,580 --> 00:04:23,860
Δεν θα είναι σε αυτό.

58
00:04:26,260 --> 00:04:27,310
Ω.

59
00:04:28,320 --> 00:04:30,240
Αυτό είναι πολύ απογοητευτικό, Σαβάνα.

60
00:04:30,440 --> 00:04:37,179
Χμ... Εντάξει, βασικά όλα αυτά
Παρουσιάζω στον πίνακα μεντεσέδες

61
00:04:37,180 --> 00:04:41,559
απόψε. Ναι, το κάνει. Και ξεχάστε τον Μαξ,
εντάξει; Αυτό που έχω σχεδιάσει, μαμά, είναι

62
00:04:41,560 --> 00:04:44,380
θα είναι τόσο καλό. υπόσχομαι. Έχει
να είναι.

63
00:04:46,020 --> 00:04:47,480
Ή αποτυγχάνουμε.

64
00:04:48,040 --> 00:04:49,090
Καταλαβαίνετε;

65
00:04:49,400 --> 00:04:50,880
Ναι, το ξέρω.

66
00:04:51,540 --> 00:04:52,590
Καλά.

67
00:04:54,220 --> 00:04:55,270
Κάντε τον περήφανο.

68
00:04:55,860 --> 00:04:56,910
Να σε κάνει περήφανο.

69
00:04:57,260 --> 00:04:58,480
Ναι. Ναι.

70
00:05:03,250 --> 00:05:04,490
Λένι. Ω, Λένι.

71
00:05:04,491 --> 00:05:08,549
Δεν ξέρω καν τι κάνεις
απόψε, αλλά ξέρω ότι θα γίνει

72
00:05:08,550 --> 00:05:10,150
τόσο δυνατό.

73
00:05:10,151 --> 00:05:11,729
Σας ευχαριστώ.

74
00:05:11,730 --> 00:05:12,780
Σας ευχαριστώ.

75
00:05:13,950 --> 00:05:15,000
Καλά.

76
00:05:15,790 --> 00:05:16,840
Πρώτο πιάτο.

77
00:05:17,170 --> 00:05:21,789
Ας το πάρουμε μαζί. Όλοι απλά
περάστε εδώ, σας παρακαλώ. Εντάξει, πάμε

78
00:05:21,790 --> 00:05:25,040
για να το τρέξετε από την κορυφή. Αυτό είναι για το
Παράσταση Azure Apostles.

79
00:05:25,570 --> 00:05:29,190
Είναι ενεργοποιημένο αυτό;

80
00:05:29,510 --> 00:05:30,560
Οχι;

81
00:05:33,061 --> 00:05:40,329
κατακόκκινος άγγελος ώρα πρόβας εντάξει lenny
Ξέρω ότι όλος ο κόσμος περιστρέφεται

82
00:05:40,330 --> 00:05:42,909
γύρω σου αλλά χρειάζομαι να φύγεις
γιατί είμαστε στη μέση

83
00:05:42,910 --> 00:05:48,549
κάτι τώρα εντάξει ευχαριστώ
πολύ δεν ξέρω γιατί είναι εδώ εντάξει

84
00:05:48,550 --> 00:05:52,849
θα το περάσουμε μια φορά i
απλά πρέπει να το βγάλεις σούπερ καθαρό

85
00:05:52,850 --> 00:05:59,649
Όλοι νιώθουν ότι γνωρίζουν τη σαβάνα
ποιο ειναι το προβλημα σου

86
00:05:59,650 --> 00:06:05,930
μαζί μου ποιο είναι το πρόβλημά σου
εγώ εντάξει

87
00:06:06,480 --> 00:06:07,920
Θέλετε να το κάνετε αυτό τώρα;

88
00:06:08,020 --> 00:06:09,340
Ναι, στην πραγματικότητα, το κάνω.

89
00:06:09,560 --> 00:06:13,280
Μεγάλος. Προσπάθησα τόσο πολύ να το γυρίσω
άλλο μάγουλο.

90
00:06:13,540 --> 00:06:20,359
Αλλά κάθε χρόνο, σε παρακολουθώ να χρησιμοποιείς ανθρώπους
σαν πιόνια. Κάθε χρόνο, με σπρώχνεις και

91
00:06:20,360 --> 00:06:21,410
το παίρνω.

92
00:06:22,680 --> 00:06:23,760
Δεν είναι εντάξει.

93
00:06:24,080 --> 00:06:26,680
Το πώς μου φέρεσαι δεν είναι εντάξει.

94
00:06:26,940 --> 00:06:28,200
Ναι, μια χαρά.

95
00:06:28,440 --> 00:06:30,460
Αλλά ξέρεις ακριβώς τι κάνεις.

96
00:06:30,960 --> 00:06:32,700
Προφανώς δεν το κάνω.

97
00:06:32,920 --> 00:06:37,500
Γιατί λοιπόν δεν μου λες, τι είμαι
κάνει σε σένα; Καταλαμβάνεις όλο τον χώρο.

98
00:06:37,800 --> 00:06:40,380
Λέει από το κέντρο της σκηνής.

99
00:06:40,620 --> 00:06:44,679
Ξέρεις, μπορεί να είμαι στο επίκεντρο,
Λένι, αλλά πρέπει πάντα να είσαι ο

100
00:06:44,680 --> 00:06:45,459
της προσοχής.

101
00:06:45,460 --> 00:06:47,880
Όχι, αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. Δώσε μου ένα
παράδειγμα.

102
00:06:49,500 --> 00:06:53,760
Μοιράζεστε τη μαρτυρία σας και όλοι
κλαίει. Πηγαίνετε σε ταξίδια αποστολής κάθε

103
00:06:53,840 --> 00:06:55,960
Καθαρίζεις κυριολεκτικά από όλους.

104
00:06:56,220 --> 00:06:58,020
Πώς σε πληγώνει κάτι από αυτά;

105
00:06:58,220 --> 00:07:01,100
Όλα αυτά με πληγώνουν. Πως; Επειδή δεν είμαι
καλα οπως εσυ.

106
00:07:02,510 --> 00:07:05,230
Και δεν θα προλάβω ποτέ.

107
00:07:06,850 --> 00:07:08,270
Δεν θα προλάβω ποτέ.

108
00:08:06,640 --> 00:08:09,220
Η μαμά μου κι εγώ έχουμε αυτή την παράδοση.

109
00:08:09,940 --> 00:08:12,680
Είναι ανόητο και χαζό, αλλά είναι δικό μας.

110
00:08:14,260 --> 00:08:19,340
Κάθε χρόνο στα γενέθλιά μου, διαλέγει το
κάρτα με την πιο περίεργη εμφάνιση.

111
00:08:20,600 --> 00:08:27,060
Είναι εκεί πάνω με χρήματα και γκλίτερ,
όμορφο και λαμπερό και λαμπερό.

112
00:08:27,700 --> 00:08:33,440
Το άφησα να πέσει όλο στο πάτωμα όταν
διάβασε το μήνυμα που γράφει.

113
00:08:53,000 --> 00:08:58,620
Κράτησε το καθένα που μου έδωσε ποτέ, αλλά
δεν ξέρω τι λέει για μένα.

114
00:08:59,200 --> 00:09:05,060
Κάθομαι ο ίδιος ακριβώς στην ένταση
ανάμεσα σε ξινό και γλυκό.

115
00:09:06,740 --> 00:09:13,140
Τι θα έκανε αν με έβλεπε όλα
μέχρι την καρδιά μου;

116
00:09:13,840 --> 00:09:18,980
Ποια θα πίστευε ότι είμαι αν έπαιρνα
έξω από το χριστιανικό κομμάτι;

117
00:09:42,790 --> 00:09:49,349
που έκλεψα τα παπούτσια σου που ήμουν εγώ
συγνώμη που δεν μπορείς να καταλάβεις τι είσαι

118
00:09:49,350 --> 00:09:55,189
κάνει σε μένα πώς μπορώ να ζήσω
κάτι

119
00:09:55,190 --> 00:10:01,149
Ποτέ δεν επέλεξα πραγματικά δεν ωφελεί

120
00:10:01,150 --> 00:10:03,710
δεν υπάρχει

121
00:10:43,020 --> 00:10:44,580
Δεν θέλω να προσποιούμαι άλλο.

122
00:10:46,120 --> 00:10:47,280
Τότε όχι.

123
00:10:57,360 --> 00:11:01,160
Μπορώ να πάρω πίσω τα παπούτσια μου; Όχι, είναι μέσα
η λίμνη.

124
00:11:01,380 --> 00:11:02,600
Σκληρός. Ναι.

125
00:11:02,980 --> 00:11:04,080
Συγγνώμη για αυτό.

126
00:11:04,820 --> 00:11:11,060
Τι θα σκεφτεί ο κόσμος όταν ακούσει
ότι είμαι φρικιό;

127
00:11:16,590 --> 00:11:18,010
Τελείωσε η μαγεία του;

128
00:11:19,830 --> 00:11:22,000
Εάν είστε εδώ για να χαίρεστε, δεν είναι τώρα
χρόνο.

129
00:11:27,970 --> 00:11:31,630
Μπορώ απλώς να ρωτήσω, ποια είναι η όλη συμφωνία
με την μπαντάνα πάντως;

130
00:11:35,750 --> 00:11:42,390
Ειλικρινά, ξέρω ότι είναι γελοίο, αλλά εγώ
όπως ο Μπαντάνα Τζέικ.

131
00:11:43,410 --> 00:11:44,460
Κερδίζει.

132
00:11:44,650 --> 00:11:46,180
Έχει... αυτοπεποίθηση.

133
00:11:46,900 --> 00:11:48,260
Ο κόσμος τον κοιτάζει ψηλά.

134
00:11:48,640 --> 00:11:51,120
Ο κόσμος αρέσει αυτός ο τύπος.

135
00:11:52,780 --> 00:11:56,960
Και χωρίς αυτό, είμαι απλά... Άνθρωπος;

136
00:11:58,360 --> 00:11:59,520
Ένα πραγματικό πρόσωπο;

137
00:11:59,880 --> 00:12:00,930
Ναι.

138
00:12:03,140 --> 00:12:08,000
Και για ό,τι αξίζει, έχοντας όχι
Ο μπαντάνα Τζέικ είναι πολύ πιο κουλ.

139
00:12:19,240 --> 00:12:22,340
Καλώς ήρθατε στο Camp Owegoa Talent Show!

140
00:12:29,680 --> 00:12:35,880
Ξέρω τι σκέφτεσαι.

141
00:12:36,620 --> 00:12:40,080
Dave, τι έκανες στα μαλλιά σου;

142
00:12:41,320 --> 00:12:42,500
Τόσο κακοήθης.

143
00:12:42,501 --> 00:12:44,139
Τι είναι αυτό;

144
00:12:44,140 --> 00:12:48,040
Ω, ακούω μια κραυγή. Μια κραυγή για ένα
σημείο, Τάλι.

145
00:12:53,869 --> 00:12:55,369
Παιδιά, ευχαριστώ που ήρθατε ακόμα.

146
00:12:55,990 --> 00:12:57,670
Θέλω απλώς να πω ότι λυπάμαι.

147
00:12:58,630 --> 00:13:00,950
Ξέρω ότι τα μπέρδεψα.

148
00:13:01,330 --> 00:13:05,869
Δεν κράτησα το κύριο πράγμα
πράγμα. Και δεν έπρεπε ποτέ να φωνάξω

149
00:13:05,870 --> 00:13:06,749
εσύ.

150
00:13:06,750 --> 00:13:07,729
λυπάμαι.

151
00:13:07,730 --> 00:13:12,310
Και ο σημερινός ηγέτης μας είναι, φυσικά,
Οι Crimson Angels στο νούμερο ένα.

152
00:13:15,350 --> 00:13:19,630
Υπήρξε λοιπόν μια μικρή αλλαγή
σχέδια.

153
00:13:20,550 --> 00:13:21,930
Δεν κάνουμε Jesus Freak.

154
00:13:22,320 --> 00:13:24,200
Τι θα κάνουμε;

155
00:13:25,920 --> 00:13:28,280
Timmy, σήκωσες.

156
00:13:28,620 --> 00:13:29,670
Πραγματικά;

157
00:13:31,560 --> 00:13:37,640
Η πρώτη μας ομάδα έχει τη μεγαλύτερη νίκη
σερί στην ιστορία του στρατοπέδου.

158
00:13:39,360 --> 00:13:42,000
Σας δίνω το Verde Maximus.

159
00:14:40,330 --> 00:14:44,490
μου αρέσει να μιλάω με ντομάτες.

160
00:14:44,950 --> 00:14:51,450
Αν ένα κολοκυθάκι μπορεί να σε κάνει να χαμογελάσεις.

161
00:14:51,830 --> 00:14:58,750
Αν σας αρέσει να περπατάτε με πατάτες.

162
00:15:18,550 --> 00:15:21,350
Σας ευχαριστώ.

163
00:16:04,620 --> 00:16:06,020
Super Verde Maximus.

164
00:16:09,400 --> 00:16:11,840
Ακολουθεί μια ομάδα.

165
00:16:12,520 --> 00:16:14,680
Το επόμενο πλήρωμά μας, αν θέλετε.

166
00:16:15,080 --> 00:16:17,880
Είναι ταλαντούχοι, όμορφοι.

167
00:16:18,460 --> 00:16:20,680
Κάποιοι λένε άγριος.

168
00:16:21,540 --> 00:16:22,590
Ε-εε.

169
00:16:23,300 --> 00:16:25,180
Ας το ακούσουμε για τον Azure Apollo.

170
00:17:05,779 --> 00:17:07,460
Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. Γεια.

171
00:17:07,800 --> 00:17:08,850
Γεια. Ro;

172
00:17:08,851 --> 00:17:10,179
Εδώ ακριβώς.

173
00:17:10,180 --> 00:17:11,980
Ναι, έτσι δεν θα λειτουργήσει.

174
00:17:12,560 --> 00:17:15,180
Τι εννοείς; Το λατρεύουν. Μην το κάνεις
'Τα αγαπούν όλα;

175
00:17:17,980 --> 00:17:19,030
Είναι πραγματικά ωραίο.

176
00:17:19,099 --> 00:17:22,858
Είναι, ξέρετε, το βουητό και τα άλματα
και το γιατί, γιατί, γιατί, γιατί, γιατί, γιατί,

177
00:17:22,859 --> 00:17:25,560
ξέρεις, αλλά δεν είναι... Τι;

178
00:17:27,220 --> 00:17:29,930
Δεν υπάρχει ουσία, ξέρετε, όπως εμείς
μίλησε για.

179
00:17:29,931 --> 00:17:34,479
Πού είναι η σύνδεση που κάναμε όλοι
μεταξύ τους; Που είναι το νόημα

180
00:17:34,480 --> 00:17:37,360
παρουσιαστικό; Πού είναι τα εισαγωγικά και ο Θεός;

181
00:17:37,580 --> 00:17:38,720
Που, ξέρεις;

182
00:17:38,960 --> 00:17:41,720
Λοιπόν, έχετε μια ιδέα;

183
00:17:42,400 --> 00:17:45,620
Ναι. Καλά. Φυσικά και ναι. Κρατήστε ένα
ανοιχτό μυαλό.

184
00:17:46,440 --> 00:17:52,500
Ναι. Πιστεύω στον Χριστιανισμό όπως εγώ
πιστέψτε ότι ο ήλιος έχει ανατείλει.

185
00:17:53,740 --> 00:17:59,760
Όχι επειδή μπορώ να το δω, αλλά επειδή από
αυτό, βλέπω όλα τα άλλα.

186
00:18:07,399 --> 00:18:09,820
Καλά. Κι αν ήμουν πρόθυμος
συμβιβασμός;

187
00:18:11,340 --> 00:18:13,260
Εντάξει, μπορεί να έχω μια ιδέα.

188
00:18:13,640 --> 00:18:15,220
Ναι, μπορώ να έρθω εκεί πάνω;

189
00:18:15,840 --> 00:18:17,660
Εντάξει, περίμενε με. Ναι, θα περιμένω.

190
00:18:17,880 --> 00:18:18,930
Έλα, Ρω.

191
00:18:20,360 --> 00:18:21,410
Αποκλείεται.

192
00:18:21,420 --> 00:18:22,470
Καλά.

193
00:18:22,520 --> 00:18:25,860
Κι αν κάναμε κάτι σαν... Εντάξει.

194
00:18:26,680 --> 00:18:27,730
Ναι.

195
00:18:27,940 --> 00:18:29,600
Ωχ. Εντάξει, ωραία.

196
00:18:30,240 --> 00:18:31,290
Μην κουνηθείς.

197
00:18:31,300 --> 00:18:32,600
Μείνε εκεί. Καλά.

198
00:18:38,030 --> 00:18:42,930
Πιστεύω στον Χριστιανισμό όπως πιστεύω
ότι ο ήλιος έχει ανατείλει.

199
00:18:44,370 --> 00:18:50,650
Όχι επειδή μπορώ να το δω, αλλά επειδή από
αυτό, βλέπω όλα τα άλλα.

200
00:18:53,210 --> 00:18:59,010
Αν βρεθούμε με μια επιθυμία που
τίποτα σε αυτόν τον κόσμο δεν μπορεί να ικανοποιήσει,

201
00:18:59,430 --> 00:19:05,450
η πιο πιθανή εξήγηση είναι ότι ήμασταν
φτιαγμένο για έναν άλλο κόσμο.

202
00:19:07,580 --> 00:19:09,880
Γιατί είμαι εδώ;

203
00:19:10,520 --> 00:19:17,519
Είναι το ερώτημα που κάνουμε όλοι
τον εαυτό μας, είτε το γνωρίζουμε είτε

204
00:19:17,520 --> 00:19:18,570
όχι.

205
00:19:18,980 --> 00:19:23,720
Όλοι αναρωτιόμαστε, ποιο είναι το δικό μου
σκοπός;

206
00:19:24,580 --> 00:19:26,960
Γιατί είμαι εδώ;

207
00:19:28,240 --> 00:19:29,440
Για να δεις τον Θεό.

208
00:19:30,480 --> 00:19:32,180
Γιατί είμαι εδώ;

209
00:19:32,720 --> 00:19:34,540
Γιατί είμαι εδώ;

210
00:19:35,100 --> 00:19:36,660
Γιατί είναι κάποιος από εμάς εδώ;

211
00:20:08,430 --> 00:20:10,230
Μιλάμε για ευφυές.

212
00:20:10,910 --> 00:20:13,930
Απίστευτη δουλειά. Παράτα το, Λένι και
Ro. Ερχομαι.

213
00:20:14,650 --> 00:20:15,700
Εκπληκτική επιτυχία.

214
00:20:16,970 --> 00:20:20,230
Το είδες αυτό; Ήταν εκεί.

215
00:20:20,870 --> 00:20:21,920
Και μετά εδώ.

216
00:20:22,010 --> 00:20:23,930
Και μετά πίσω. Εκεί ακριβώς.

217
00:20:24,810 --> 00:20:25,860
Το είδες, σωστά;

218
00:20:28,290 --> 00:20:33,610
Ετοιμάστε τη ρύθμιση της κάμερας
ρεκόρ;

219
00:20:34,130 --> 00:20:35,630
Καλά. Το πήρες αυτό.

220
00:20:36,070 --> 00:20:37,370
Γίνε ο καλύτερος.

221
00:20:38,620 --> 00:20:40,640
Γίνε ο καλύτερος. Γίνε ο καλύτερος. Γίνε ο καλύτερος.

222
00:20:41,380 --> 00:20:42,430
Τι συμβαίνει;

223
00:20:42,540 --> 00:20:45,220
Τίποτα. Προσπαθώ να πω τη φωνή μου.

224
00:20:45,480 --> 00:20:47,380
Καλά. Καλά. Γεια, θυμήσου.

225
00:20:48,500 --> 00:20:49,550
Κάντε τον περήφανο.

226
00:20:49,580 --> 00:20:50,630
Κάνε με περήφανο.

227
00:20:53,880 --> 00:20:54,930
μαμά.

228
00:20:55,600 --> 00:20:58,400
Το μισώ αυτό.

229
00:20:59,040 --> 00:21:00,090
Γεια, τι;

230
00:21:00,400 --> 00:21:02,260
Κάντε τον περήφανο. Να σε κάνει περήφανο.

231
00:21:02,261 --> 00:21:07,369
Αυτό με κάνει να νιώθω σαν να μην τα καταφέρω
περήφανος, τότε δεν σε κάνω περήφανο.

232
00:21:07,370 --> 00:21:10,500
Κι αν δεν σε κάνω περήφανο, τότε
ίσως απλά δεν με αγαπάς.

233
00:21:12,830 --> 00:21:16,029
Κι εγώ... εγώ ποτέ... Αυτό είναι

234
00:21:16,030 --> 00:21:21,010
αυτό που ακούω.

235
00:21:24,330 --> 00:21:30,889
Αν το θέμα του Θεού είναι ότι δεν το κάνω
πρέπει να ζητήσω την έγκρισή του, γιατί έχω

236
00:21:30,890 --> 00:21:32,270
προσπαθείς τόσο σκληρά να κερδίσεις το δικό σου;

237
00:21:34,190 --> 00:21:35,240
Κατακόκκινοι Άγγελοι!

238
00:21:50,070 --> 00:21:57,049
Χμ... Χμ... Άρα είχα ένα

239
00:21:57,050 --> 00:21:58,100
πράγμα.

240
00:21:59,470 --> 00:22:01,210
Και μετά σκέφτηκα κάποια πράγματα.

241
00:22:06,480 --> 00:22:13,159
Έτσι, αν κάποιος από εσάς έχει κάτι, εσείς
θέλω να πω, τώρα μάλλον θα ήταν

242
00:22:13,160 --> 00:22:14,210
η βολή σου.

243
00:22:25,860 --> 00:22:26,910
Πραγματικά;

244
00:22:27,880 --> 00:22:28,930
Ναι.

245
00:22:33,900 --> 00:22:35,040
Έχω ένα πράγμα.

246
00:22:42,220 --> 00:22:43,270
Έχω ένα πράγμα.

247
00:22:45,880 --> 00:22:47,200
Θέλεις να έρθεις εδώ;

248
00:22:48,200 --> 00:22:49,580
Γεια, τι κάνεις;

249
00:22:50,760 --> 00:22:51,980
Δεν έχω ιδέα.

250
00:22:53,860 --> 00:22:55,600
Άσε το για τον αδερφό μου, Μαξ!

251
00:23:14,320 --> 00:23:15,370
Εντάξει, Θεέ μου.

252
00:23:15,380 --> 00:23:16,430
Τι τώρα;

253
00:23:27,380 --> 00:23:28,430
Καλά.

254
00:23:30,140 --> 00:23:36,520
Εντάξει, για το πράσινο βαπτιστικό νερό,
αυτός ήμουν εγώ.

255
00:23:37,620 --> 00:23:38,670
Τι;

256
00:23:39,940 --> 00:23:40,990
Ναι.

257
00:23:44,330 --> 00:23:50,989
Και πραγματικά δεν λυπάμαι τόσο πολύ
αυτό. Δηλαδή, λυπάμαι

258
00:23:50,990 --> 00:23:57,689
Ο αδερφός μου και ο Τζέρεμι, αλλά ναι, μου

259
00:23:57,690 --> 00:24:03,649
σχέση με τον Θεό και τα πάντα
Έμαθα ότι αυτή η εβδομάδα είναι παρά

260
00:24:03,650 --> 00:24:09,290
που με βλέπουν ως έργο αντί για α
πρόσωπο.

261
00:24:10,050 --> 00:24:11,490
Αλλά δεν είναι αυτός ο λόγος που είμαι εδώ πάνω.

262
00:24:13,030 --> 00:24:14,080
Λένι.

263
00:24:17,399 --> 00:24:19,460
Χθες, σε ρώτησα πού είναι ο Θεός.

264
00:24:21,140 --> 00:24:23,200
Δεν μπορούσα να τον δω.

265
00:24:24,200 --> 00:24:25,250
Δεν μπορούσα να τον νιώσω.

266
00:24:25,720 --> 00:24:27,220
Σίγουρα δεν μπορούσα να τον ακούσω.

267
00:24:27,340 --> 00:24:29,140
Όσες φορές κι αν φώναξα.

268
00:24:29,960 --> 00:24:31,820
Ναι, απλά νόμιζα ότι είχε φύγει.

269
00:24:33,100 --> 00:24:35,570
Όπως, ακόμα κι αν ήταν αληθινός, δεν το έκανε
νοιάζεσαι για μένα.

270
00:24:36,460 --> 00:24:38,300
Και μόλις είχε φύγει.

271
00:24:38,301 --> 00:24:42,679
Τώρα σκέφτομαι ξανά εκείνη τη στιγμή που εγώ
σε ρώτησε, πού είναι ο Θεός; Και θέλω να

272
00:24:42,680 --> 00:24:44,160
ουρλιάζω στον εαυτό μου και απλά...

273
00:24:45,260 --> 00:24:49,460
Και πες στον εαυτό μου, κοίτα τον Λένι.

274
00:24:51,600 --> 00:24:53,560
Αυτό το φως στο μάτι της.

275
00:24:55,920 --> 00:24:56,970
Εκεί είναι.

276
00:24:58,720 --> 00:25:04,020
Ο μικρός σου αδερφός σε ενοχλεί πάντα
να συνεχίσω και να συνεχίσω και να σε επευφημώ.

277
00:25:04,140 --> 00:25:05,190
Εκεί είναι.

278
00:25:05,300 --> 00:25:09,120
Ο πάστορας που μπορεί να σας ακούσει και
χειριστείτε τις ερωτήσεις σας. Εκεί είναι.

279
00:25:11,210 --> 00:25:15,949
Ο μπούμερ που είχε τα περίεργα κοστούμια
ποιος τα έκανε όλα δυνατά, σωστά; Ποιος

280
00:25:15,950 --> 00:25:19,070
μου έδωσε ένα μέρος για να νιώσω σαν τον εαυτό μου.
Εκεί είναι.

281
00:25:21,430 --> 00:25:27,929
Και ο Λένι, τη στιγμή που σε ρώτησα πού
Ο Θεός ήταν, είχε δίκιο

282
00:25:27,930 --> 00:25:28,980
εκεί.

283
00:25:29,770 --> 00:25:35,009
Και ο Λένι, αυτή τη στιγμή, ελπίζω και προσεύχομαι
ότι ο Θεός με έστειλε σε σένα για να σου το θυμίσω

284
00:25:35,010 --> 00:25:36,060
είναι ακριβώς εδώ.

285
00:25:37,550 --> 00:25:39,730
Γι' αυτό δεν είμαστε όλοι εδώ; Είναι
πάντα.

286
00:25:40,300 --> 00:25:44,819
Ενθαρρύνετε ο ένας τον άλλον για το
το υπόλοιπο της ζωής μας για να γνωρίζουμε ο ένας τον άλλον

287
00:25:44,820 --> 00:25:45,870
ότι είμαστε αγαπημένοι.

288
00:25:48,320 --> 00:25:49,500
Γιατί είμαστε εδώ;

289
00:25:52,080 --> 00:25:53,130
Γι' αυτό.

290
00:25:56,720 --> 00:26:03,319
Για την ειρήνη, για την ελπίδα, για τη χαρά, για
πάθος, για αλλαγή, για

291
00:26:03,320 --> 00:26:08,680
ζωή, για αλυσιδωτές αντιδράσεις, για τον Θεό
χρήση.

292
00:26:10,140 --> 00:26:16,339
Για το διάολο Ήρθε η ώρα για τα περισσότερα
εμείς Οι περισσότεροι από εμάς

293
00:26:16,340 --> 00:26:19,680
Να αγαπάς

294
00:26:47,020 --> 00:26:50,980
Να πηδήξει και να πετάξει και να πέσει και μετά να
σηκώστε ο ένας τον άλλον ξανά.

295
00:28:23,880 --> 00:28:27,250
Χαίρομαι που άκουσα ότι πέρασες καλά. το έκανα,
επίσης. Εντάξει. Τα λέμε του χρόνου.

296
00:28:30,200 --> 00:28:36,160
Γεια, ξέρεις, το σκεφτόμουν,
και νομίζω ότι η γυναίκα σου είχε δίκιο.

297
00:28:37,780 --> 00:28:40,320
Ο Θεός πραγματικά ετοιμάζει κάτι εκπληκτικό
εδώ.

298
00:28:40,660 --> 00:28:41,710
Πάντοτε.

299
00:28:42,160 --> 00:28:43,210
Εταίρος.

300
00:28:44,120 --> 00:28:45,170
Τι είναι αυτό;

301
00:28:46,040 --> 00:28:47,620
Α, με άκουσες.

302
00:28:49,560 --> 00:28:50,610
Εταίρος; Ναι.

303
00:28:50,860 --> 00:28:52,480
Ω, γεια.

304
00:28:56,529 --> 00:28:57,579
Κάτι καλό.

305
00:28:57,970 --> 00:29:00,490
Εντάξει. Καλός.

306
00:29:00,910 --> 00:29:01,960
Καλός.

307
00:29:02,310 --> 00:29:06,390
Ήμουν νευρικός. Σκεφτόμουν, θα μπορούσα,
μήπως δοκιμάσετε κάποια από τα κοστούμια;

308
00:29:06,770 --> 00:29:10,370
Ω, ναι. Θεέ μου. Ω, έχετε ένα
αγαπημένο;

309
00:29:10,570 --> 00:29:14,429
Ναι, ναι, το θέμα των Αγώνων Πείνας.
Δικαίωμα; Είμαι όλος για αυτό. Α, και εγώ. Μάιος

310
00:29:14,430 --> 00:29:19,009
οι πιθανότητες είναι πάντα υπέρ σου. Ξέρεις, εγώ
κάνω όλο το ράψιμο μόνος μου. Αυτό είναι

311
00:29:19,010 --> 00:29:22,229
απίστευτο. Αν μπορούσα να πάρω το δικό σου
μεγέθη, θα μαστιγώσω κάτι. Ναι,

312
00:29:22,230 --> 00:29:22,969
πιτσιρίκια.

313
00:29:22,970 --> 00:29:24,320
Ναι. Δουλεύω τη νύχτα.

314
00:29:24,321 --> 00:29:25,239
Ω, εντάξει.

315
00:29:25,240 --> 00:29:26,380
Ναι. Να είσαι μπλε.

316
00:29:27,080 --> 00:29:28,130
Να είσαι μπλε.

317
00:29:28,760 --> 00:29:32,819
Ναι, είμαστε νικητές και ξέρετε ότι είναι
αλήθεια. Δεν με νοιάζει τι λες. Είστε

318
00:29:32,820 --> 00:29:33,639
ένας ηγέτης.

319
00:29:33,640 --> 00:29:34,690
Έχεις ένα δώρο.

320
00:29:34,691 --> 00:29:36,439
Είμαι ενθουσιασμένος που βλέπω τι κάνεις με αυτό.

321
00:29:36,440 --> 00:29:38,039
Ευχαριστώ για όλα αυτή την εβδομάδα, Jimmy.

322
00:29:38,040 --> 00:29:39,240
Γι' αυτό είμαι εδώ.

323
00:29:39,280 --> 00:29:41,700
Βλέπω τι έκανες. Βλέπω τι έκανες
εκεί. Ερχομαι.

324
00:29:43,360 --> 00:29:45,700
Σας ευχαριστώ. Οπότε υποθέτω ότι αυτό είναι. Ναι.

325
00:29:46,640 --> 00:29:49,500
Συγγνώμη που δεν έκανα μετατροπή ή οτιδήποτε άλλο.

326
00:29:49,820 --> 00:29:52,410
Ω, ναι. Στην πραγματικότητα, είμαι πραγματικά
απογοητευμένος από σένα.

327
00:29:52,480 --> 00:29:55,400
Σκάσε. Αδερφέ, σε αγαπώ. Είστε κολλημένοι
μαζί μου για πάντα.

328
00:29:59,220 --> 00:30:01,450
Ω, υποθέτω ότι είμαι κάπως σαν τρίτος
τροχός τώρα.

329
00:30:01,451 --> 00:30:02,859
Ναι, ναι.

330
00:30:02,860 --> 00:30:04,060
Αντίο. Αντίο αδερφέ. Σε αγαπώ.

331
00:30:05,860 --> 00:30:09,260
Λοιπόν, το σκεφτόμουν πολύ αυτό.

332
00:30:09,460 --> 00:30:14,279
Και σκεφτόμουν, ξέρεις τι; Είμαι
πηγαίνοντας να κουρέψω γκαζόν. πάω να πάρω

333
00:30:14,280 --> 00:30:15,330
για την Ubers.

334
00:30:15,440 --> 00:30:18,870
Όπως και να μπορώ να σε φτάσω, θα το κάνω
φτάσω σε εσένα. Ή θα μπορούσατε απλώς να περπατήσετε.

335
00:30:18,871 --> 00:30:20,439
Τι εννοείς;

336
00:30:20,440 --> 00:30:21,980
Ζω σαν λίγα μίλια μακριά σου.

337
00:30:27,500 --> 00:30:29,200
Σοβαρά μιλάς;

338
00:30:29,660 --> 00:30:30,710
Ε-εε.

339
00:30:31,140 --> 00:30:35,260
Υπάρχει ένα μέρος σαν το σπίτι και είμαστε όλοι
προσπαθώντας να το βρεις.

340
00:30:36,940 --> 00:30:42,600
Όταν τελικά φτάσουμε εκεί, δεν θα έχει σημασία
εκεί που ήμασταν πριν.

341
00:30:44,620 --> 00:30:49,220
Και ποιος νοιάζεται πώς φτάσαμε εδώ; Αυτό είναι
όλοι πίσω μας τώρα.

342
00:31:12,590 --> 00:31:18,710
Και όσο είσαι μαζί μου, θα είμαι
ακριβώς εκεί που θέλω να είμαι.

343
00:31:19,130 --> 00:31:22,670
Εσύ και εγώ, κάνουμε αξέχαστες,

344
00:31:23,530 --> 00:31:25,670
αξέχαστες αναμνήσεις.

345
00:31:25,930 --> 00:31:29,950
Χάνομαι σε μια ονειροπόληση που σκέφτομαι
αυτό.

346
00:31:45,480 --> 00:31:46,530
Απλά μην το κάνεις.

347
00:33:18,190 --> 00:33:23,730
Μίλα με την πατάτα. Το ξέρω. Πατάτες.

348
00:33:46,899 --> 00:33:49,020
Και όλοι προσπαθούμε να το βρούμε.

349
00:33:50,060 --> 00:33:56,760
Δεν ήμουν έτοιμος για αυτό.

350
00:34:08,219 --> 00:34:11,560
Έπρεπε να ξέρω.

351
00:34:12,219 --> 00:34:13,269
Το όνομά του είναι Μαξ.

352
00:34:13,659 --> 00:34:14,709
Είναι πάντα ένας Max.

353
00:34:15,659 --> 00:34:17,399
Είναι πάντα ένας Max. Πώς σε λένε;

354
00:34:17,400 --> 00:34:18,450
Καλύτερα να μην είσαι ο Μαξ.

355
00:34:18,699 --> 00:34:19,749
Ναι, το παιδί Μαξ;

356
00:34:20,219 --> 00:34:22,159
Ναι. Να τον βγάλω από τη χριστουγεννιάτικη λίστα μου;

357
00:34:23,699 --> 00:34:24,749
Τζέρεμι!

358
00:34:24,750 --> 00:34:26,079
Είναι ο Μπακ!

359
00:34:26,080 --> 00:34:26,839
Είναι ο Μπακ!

360
00:34:26,840 --> 00:34:28,280
Εντάξει, μια υπόδειξη.

361
00:34:28,780 --> 00:34:29,830
Μεγάλος.

362
00:34:30,340 --> 00:34:32,699
Θα ήθελα να... Θα ήθελα να τηλεφωνήσω α
φίλος.

363
00:34:33,460 --> 00:34:34,510
Συγγνώμη για αυτό.

364
00:34:35,260 --> 00:34:36,310
Κάπως άσχημο όμως.

365
00:34:38,739 --> 00:34:39,789
Ερχομαι.

366
00:34:40,320 --> 00:34:41,400
Ας μην πιέζουμε τα πράγματα.

367
00:34:43,840 --> 00:34:45,100
Μου θυμίζει το Burning Man.

368
00:34:46,090 --> 00:34:47,350
Οπότε εξακολουθεί να κάνει ρέιβ.

369
00:34:48,710 --> 00:34:50,210
Δεν το κάνω πια αυτό όμως.

370
00:34:50,909 --> 00:34:51,959
Τα πήγες υπέροχα.

371
00:34:52,090 --> 00:34:53,140
Σας ευχαριστώ.

372
00:34:53,469 --> 00:34:54,519
Θα τα κάνω όλα.

373
00:35:15,530 --> 00:35:16,580
Το έκανα και αυτό.

374
00:35:16,930 --> 00:35:18,530
Αλλά δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο.

375
00:35:19,030 --> 00:35:20,830
Είναι το καλύτερο πράγμα ποτέ.

376
00:35:21,310 --> 00:35:26,890
Όταν μαζευόμαστε όλοι μαζί, είναι που είσαι
θέλουν να είναι. Θα δεις, ναι.

377
00:35:27,650 --> 00:35:31,170
Ποτέ δεν θα γίνεις, ποτέ δεν θα γίνεις
το ίδιο πάλι.

378
00:35:32,130 --> 00:35:33,370
Πάλι τα ίδια.

379
00:35:33,870 --> 00:35:35,990
Θα δεις, ναι.

380
00:35:36,770 --> 00:35:40,190
Ποτέ δεν θα γίνεις, ποτέ δεν θα γίνεις
πάλι μόνος.

381
00:36:03,470 --> 00:36:07,849
απλά προσποιείσαι και ξέρω πώς
το τέλος της ιστορίας σε αγαπούν πιστεύεις

382
00:36:07,850 --> 00:36:11,229
εσυ το δευτερο δεν σε χρειαζονται
είσαι ακριβώς εκεί που ξεκίνησες αλλά

383
00:36:11,230 --> 00:36:17,969
λίγο πιο ραγισμένη καρδιά είμαστε απλά
για να μην πεθάνω έχω πάει εκεί

384
00:36:17,970 --> 00:36:23,290
πριν από τον άνθρωπο θα δεις ναι δεν είμαι ποτέ
δεν θα γίνει ποτέ

385
00:37:05,930 --> 00:37:12,729
Θα δεις ότι δεν θα είσαι ποτέ
θα είναι το

386
00:37:12,730 --> 00:37:13,779
πάλι τα ίδια

387
00:37:13,780 --> 00:37:18,330
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0